Livro: "Comunicação Jurídica Transnacional: Rumo ao Direito Compreensível e Consistente"

A comunicação jurídica transnacional busca identificar regimes jurídicos transnacionais e tentativas de estabelecer canais e técnicas para comunicação compreensível das informações legais aos grupos específicos de destinatários. Também se esforça para concluir sobre possíveis inconsistências na lei. A abordagem baseia-se na cooperação dos cientistas na área do direito e na linguística aplicada e na coordenação de seus esforços, a fim de realizar pesquisas sob diversas perspectivas, compartilhar conclusões e desenvolver abordagens mais completas, bem como alcançar e usar mutuamente resultados de pesquisas mais multilaterais. Ele se esforça para conciliar pesquisa jurídica e pesquisa linguística, apesar de seus paradigmas muito diferentes. O trabalho tem como objetivo explicar a natureza da comunicação jurídica e estabelecer suas questões e objetivos gerais de pesquisa. O estudo encontrará uma resposta para a pergunta quais métodos devem ser usados para comunicar o direito de forma abrangente aos seus beneficiários e tirar conclusões sobre a consistência dos regimes legais a serem comunicados. Acentua que a solidariedade necessária para alcançar o objetivo do direito compreensível e consistente vai além dos interesses particulares das ciências individuais e é a base da existência da comunidade transnacional de comunicação jurídica, não dependendo do lugar de vida e do escopo do conhecimento prático.