Livro: "Manual Prático e Fundamental de Tradução Técnica"
SINOPSE:
“A presente obra sobre Tradução Técnica vem preencher uma carência generalizada de obras neste segmento da tradução em língua portuguesa.
Com grande mestria, Luís Cavaco-Cruz trata de questões tão importantes como a neonímia e a terminocriatividade, e desmistifica a ideia generalizada de que este domínio da tradução se resume à tradução de terminologia técnica. O autor preconiza que uma estruturação simplificada do texto, enraizada no conceito de Português Simplificado, inspirado no “Plain English”, é determinante à Tradução Técnica e ao processo de cunhagem terminológica pelo tradutor.
O autor alia a sua vasta experiência profissional como tradutor técnico nos EUA à investigação linguístico-terminológica, e faz uma abordagem teórico-prática do texto técnico, que se afigura da maior relevância quer para os estudantes de tradução dos diversos ciclos do ensino universitário, quer para o público em geral, em face do peso da tradução técnica no mundo globalizado.”
Professora Doutora Maria Clotilde Almeida, Departamento de Linguística Geral e Românica da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
AMOSTRA GRÁTIS DO LIVRO PARA LER ONLINE
Que tal desfrutar de um trechinho do livro Manual Prático e Fundamental de Tradução Técnica de forma totalmente gratuita e sem infringir os direitos autorais do autor ou da editora?
Disponibilizamos para download um trecho do livro para que você possa ter um gostinho do que encontrará na versão completa.
VERSÃO EM PDF
Leia a versão em PDF da Sinopse do livro Manual Prático e Fundamental de Tradução Técnica de forma prática e simples, basta clicar agora mesmo no botão abaixo para ter um gostinho do conteúdo de forma completamente gratuita.
Pensou em um amigo que adoraria esse livro? Pode mandar o link para download sem preocupações, este documento é livre para compartilhamento.
O QUE OS LEITORES DIZEM SOBRE ESTE LIVRO?
A opinião de nossos leitores é muito importante para nós, se para você também é, clique no botão abaixo e descubra o que anda falando sobre o livro Manual Prático e Fundamental de Tradução Técnica
Ver avaliaçõesGOSTEI, QUERO COMPRAR PARA INCENTIVAR O AUTOR DO LIVRO!
Leu todo o conteúdo disponibilizado e se interessou ainda mais pelo livro? Compre-o e incentive o autor clicando no link a seguir:
Livros recomendados:
- 13000+ Portuguese – Indonesian Indonesian – Portuguese Vocabulary
- SER FELIZ É POUCO E EU QUERO É MAIS: Trabalhamos muito, trabalhamos para ter mais dinheiro, para ter mais respeito e nessa obra literária do brilhante Thiago Justino, vamos aprender a
- Aprenda Inglês Lendo Contos: 10 Histórias em Inglês e Português com Listas de Vocabulário (Portugal)
- Mesa: Sistema para jogos de RPG
- 36000+ Portuguese – Armenian Armenian – Portuguese Vocabulary
- As Melhores Combinações de Alimentos: Dicas Para uma Vida Saúdavel
- Ideias sobre ideias: Mais de quinhentos pensamentos inspiradores sobre criatividade
- Modelos de leitura documentária para indexação: abordagens teóricas interdisciplinares e aplicações em diferentes tipos de documentos
- Arquitetura da Informação: : do conteúdo à experiência do usuário
- 26000+ Portuguese – Latvian Latvian – Portuguese Vocabulary
- Gramática Simplificada da Língua Italiana
- 43000+ Portuguese – Dutch Dutch – Portuguese Vocabulary