Livro: "Superação de Barreiras à Cooperação Intercultural em Ética e Governança da IA"

Alcançar os benefícios globais da inteligência artificial (IA) exigirá cooperação internacional em muitas áreas de governança e padrões éticos, ao mesmo tempo em que permite diversas perspectivas e prioridades culturais. Existem muitas barreiras para conseguir isso no momento, incluindo desconfiança entre culturas e desafios mais práticos de coordenar em diferentes locais. Este artigo concentra-se particularmente nas barreiras à cooperação entre a Europa e a América do Norte, por um lado, e a Ásia Oriental, por outro, como regiões que atualmente têm um impacto maior no desenvolvimento da ética e da governança da IA. Sugerimos que há razões para ser otimista em alcançar uma maior cooperação transcultural na ética e na governança da IA. Argumentamos que os mal-entendidos entre culturas e regiões desempenham um papel mais importante na deterioração da confiança transcultural, em relação a desacordos fundamentais, do que muitas vezes se supõe. Mesmo quando existem diferenças fundamentais, estas podem não necessariamente impedir a cooperação intercultural produtiva, por duas razões: (1) a cooperação não exige o alcance de acordo sobre princípios e normas para todas as áreas da IA; e (2) às vezes é possível chegar a um acordo sobre questões práticas, apesar da discordância sobre valores ou princípios mais abstratos. Acreditamos que a academia tem um papel fundamental a desempenhar na promoção da cooperação intercultural na ética e na governança da IA, construindo um maior entendimento mútuo e esclarecendo onde diferentes formas de acordo serão necessárias e possíveis. Fazemos uma série de recomendações para etapas e iniciativas práticas, incluindo tradução e publicação multilíngue de documentos-chave, programas de intercâmbio de pesquisadores e desenvolvimento de agendas de pesquisa sobre temas transculturais.